Não me leves em conta

Não se dê o trabalho de estar

Onde te procuro,

Dirige minha busca

Ali onde desejas revelar-te

Não respondas apressadamente

Aos meus pedidos tão pequeninos

Surpreenda-os com tua bondade

Sem medida e sem ganância

Não me deixes satisfeito

Nas imagens em que te prendo

Abre-as ao conhecimento de ti

Que minha certeza não pode conter

Não percorras comigo os meus caminhos

Até a meta definida por mim

Mas desvia-me contigo

Pelas veredas do teu porvir

Não permitas que eu te encarcere

Em meu peito possessivo

Invade-me inteiro e com alegria infinita

No jogo incessante de tua vida

Não me leves em conta, Senhor,

Contempla meu ser inteiro,

Ouve minhas raízes mais profundas

E a ambígua clareza dos meus desejos

Escuta-me no Espírito

Que habita em mim

E me expressa dentro de Ti

Muito mais além daquilo que digo.

Benjamín González-Buelta, Salmos para sentir y gustar Internamente, 43-44

Nome Original: No me hagas caso 

Tradução: Gabriel de S. Leitão (29/Maio/2012)